1
00:00:59,300 --> 00:01:01,740
Zoals verwacht wist ik dat je er was.

2
00:01:03,870 --> 00:01:06,530
Mijn zus? Wat is er gebeurd?

3
00:01:07,030 --> 00:01:09,600
Hij heeft mij opnieuw bedrogen.

4
00:01:10,560 --> 00:01:13,000
Deze keer ga ik niet naar hem terug.

5
00:01:16,350 --> 00:01:20,970
Kunnen we... bij jou blijven?
voor een tijdje?  

6
00:01:31,460 --> 00:01:32,580
Je bent welkom bij mij thuis.

7
00:01:49,330 --> 00:01:51,450
Het is zo heerlijk. 
- Het is heerlijk, nietwaar?

8
00:01:54,130 --> 00:01:56,140
Ik ben blij dat we allemaal samen eten.

9
00:01:55,290 --> 00:01:56,780
Eet goed.

10
00:01:58,090 --> 00:01:59,400
vind je het leuk 
- Ja.

11
00:02:04,830 --> 00:02:07,130
Het is toch leuk om allemaal samen te eten, nietwaar?

12
00:02:07,270 --> 00:02:10,700
Nou, mijn zuster, je hebt binnenkort een belangrijke vergadering.

13
00:02:11,140 --> 00:02:12,110
Is dat zo?

14
00:02:12,130 --> 00:02:13,980
Het was een dag die ik nooit zal vergeten 

15
00:02:14,010 --> 00:02:16,420
Je moet iets leuks dragen.
- Is dat zo? 
- Ja, dat denk ik wel.

16
00:02:18,440 --> 00:02:20,170
Mijn man is verdwenen van deze wereld 

18
00:02:18,670 --> 00:02:20,400
drie jaar geleden.

19
00:02:22,000 --> 00:02:24,520
Sindsdien woon ik alleen met mijn zoon Masaru.

20
00:02:24,550 --> 00:02:26,560
Is dat zo?

21
00:02:26,580 --> 00:02:27,930
Masaru, hij is nogal stil...

22
00:02:28,530 --> 00:02:29,920
en verlegen.

23
00:02:29,950 --> 00:02:30,570
Echt?

24
00:02:30,590 --> 00:02:33,980
Onze beide levens zijn levenloos...

25
00:02:35,570 --> 00:02:38,430
Mijn oudere zus die kwam, heeft ook een zoon.

26
00:02:40,100 --> 00:02:42,990
Mijn zus kon het niet meer aan
het gedrag van uw man  

27
00:02:43,730 --> 00:02:46,370
en vertrok met zijn zoon.

28
00:02:46,930 --> 00:02:50,070
Ze kwamen naar mij toe... in het huis van onze ouders.

29
00:02:51,430 --> 00:02:56,560
Ik dacht dat dit het begin van één zou zijn
gelukkig leven samen...

30
00:03:10,790 --> 00:03:15,200
Het zijn 3 weken geleden 
sinds mijn zus en haar zoon bij mij kwamen wonen.

31
00:03:18,430 --> 00:03:21,530
Ik moet vandaag naar de vergadering.

32
00:03:20,170 --> 00:03:21,880
Ik laat het huishouden aan haar over,

33
00:03:22,390 --> 00:03:24,360
En ik vertrok die ochtend.

34
00:03:25,390 --> 00:03:28,670
Vergeet je iets niet? 
- Hè? Ik denk van niet.

35
00:03:29,530 --> 00:03:30,574
Pas op, hoor je?

36
00:03:30,830 --> 00:03:33,970
Ja, dank je... 
Nou, tot later.

37
00:03:36,000 --> 00:03:37,100
Ja.

38
00:03:35,130 --> 00:03:36,410
Nou, dan ga ik.

39
00:03:36,720 --> 00:03:38,130
Succes.

40
00:04:26,860 --> 00:04:31,210
Takeshi, niet doen. Ma-kun is alles 
nog steeds in zijn kamer.

41
00:04:32,780 --> 00:04:34,160
Ik kan het niet meer aan.

42
00:04:34,760 --> 00:04:36,740
Dat kan niet. 
- Ik wil jou.

43
00:04:40,640 --> 00:04:42,390
Niet doen.

44
00:04:44,350 --> 00:04:48,040
Nee, iemand zal ons zien.

45
00:04:48,520 --> 00:04:49,580
Nee.

46
00:04:52,720 --> 00:04:54,210
Niet daar.

47
00:04:56,930 --> 00:04:58,740
Haal je hand daar weg.

48
00:05:06,580 --> 00:05:08,050
Je bent zo erg nat.

49
00:05:08,820 --> 00:05:10,600
Omdat jouw moeder dat ook wil, nietwaar?

50
00:05:11,710 --> 00:05:16,950
Nee, stop nu. 
Wacht tot mama klaar is met haar werk.

51
00:06:14,513 --> 00:06:16,227
Niet doen.

52
00:06:14,846 --> 00:06:17,237
Ik kan het niet meer aan.

53
00:06:18,756 --> 00:06:21,740
Wat zullen we nu doen als Masaru ons ziet?

54
00:06:22,620 --> 00:06:25,246
Denk een beetje na.

55
00:06:25,910 --> 00:06:27,590
Maak je geen zorgen, alles komt goed.

56
00:06:27,610 --> 00:06:30,270
Wat zullen we doen als hij ons toevallig ziet?

57
00:06:31,020 --> 00:06:33,010
Zo komen ze ons te weten.

58
00:06:34,310 --> 00:06:35,690
Maak je geen zorgen, alles komt goed.

59
00:06:36,500 --> 00:06:38,960
Als je je mond houdt, mama, zal hij het niet weten. 

61
00:06:44,520 --> 00:06:46,650
Alleen voor vandaag.

62
00:07:43,150 --> 00:07:45,830
kus mij 

64
00:08:47,957 --> 00:08:49,540
Mam.

65
00:09:20,270 --> 00:09:21,920
Mama.

66
00:09:24,910 --> 00:09:26,730
Ik houd van je!

67
00:10:25,830 --> 00:10:27,420
Je bent geweldig.

68
00:10:41,960 --> 00:10:44,310
Vind je mijn tepels echt leuk? 

70
00:11:08,340 --> 00:11:09,490
Ja.

71
00:11:51,850 --> 00:11:53,190
Het is geweldig.

72
00:11:53,960 --> 00:11:55,870
Ah.

73
00:11:59,030 --> 00:12:00,930
Het is zo leuk. 

75
00:13:04,960 --> 00:13:06,900
O ja.

76
00:13:21,740 --> 00:13:23,760
Geweldig.

77
00:13:26,754 --> 00:13:29,946
Ik voel me zo goed. 
Ga door.

78
00:13:31,182 --> 00:13:33,343
Meer nog, blijf me likken...

79
00:13:47,470 --> 00:13:50,280
Ga door, ga door...

80
00:14:25,970 --> 00:14:29,532
Ja.
Dat klopt.

81
00:14:45,457 --> 00:14:48,370
Ik ben klaar. Ik zal...Ik zal...

82
00:14:47,910 --> 00:14:49,276
Ik zal... het is voorbij!

83
00:15:49,000 --> 00:15:51,330
Moeder...

84
00:16:41,528 --> 00:16:43,784
Het is geweldig.

85
00:17:11,877 --> 00:17:14,100
Laten we aan tafel gaan...

86
00:17:40,830 --> 00:17:44,800
Het voelt zo goed, ik voel me zo goed... 
Hmm... het is zo leuk.

87
00:18:06,532 --> 00:18:09,936
Ik denk dat ik ga klaarkomen... Ja! 

88
00:18:10,810 --> 00:18:14,005
Ik ben bijna klaar. Ik voel me geweldig. 

90
00:18:20,330 --> 00:18:23,612
Ik vond het zo leuk, het voelt zo goed.

91
00:18:54,956 --> 00:18:57,146
Ik ga afronden.

92
00:18:58,000 --> 00:18:59,578
Ik kan niet...

93
00:19:00,675 --> 00:19:02,493
Ik kan niet...

94
00:19:05,880 --> 00:19:07,896
Ik ben klaar! Ik ben klaar! Ik ben klaar!

95
00:19:20,622 --> 00:19:22,979
O lief

96
00:19:23,637 --> 00:19:25,967
was het goed voor je

97
00:19:26,800 --> 00:19:29,906
Wil je hem nu in mama's achterwerk leggen? 

100
00:20:12,030 --> 00:20:15,424
Het is verbazingwekkend... Oh, het is zo leuk.

101
00:20:24,430 --> 00:20:26,339
Je bent geweldig...

102
00:20:32,076 --> 00:20:36,150
Sterker... sterker. 
Ik wil je diep in mij.

103
00:20:36,178 --> 00:20:39,469
Oh, je gaat me weer laten klaarkomen. 

104
00:20:59,211 --> 00:21:00,808
Ach...

105
00:21:11,691 --> 00:21:15,862
Kom op... Stop niet... 
Ik voel me zo goed.

106
00:21:23,148 --> 00:21:25,062
Eh, luider!

107
00:21:25,090 --> 00:21:27,056
Ik ga klaarkomen...

108
00:21:27,699 --> 00:21:28,897
Ik ben klaar...

109
00:21:28,925 --> 00:21:33,083
Ik ben klaar. 
- Nee, nee, nog niet klaar.

110
00:21:35,398 --> 00:21:37,519
Wil je niet dat mama het afmaakt?

111
00:21:38,965 --> 00:21:40,616
Ga naar bed mama.

112
00:21:56,250 --> 00:21:57,652
Ja...

113
00:21:58,300 --> 00:22:00,537
Hoe gaat het, moeder?

114
00:22:01,290 --> 00:22:03,662
Ik voel me geweldig.

115
00:22:56,620 --> 00:22:58,670
Luider!

116
00:22:58,700 --> 00:23:03,911
O-oh, ja, dat klopt... 
Het is zo geweldig... Het is geweldig!

117
00:23:10,349 --> 00:23:12,555
O...

118
00:23:19,080 --> 00:23:21,798
Oh...oh ja...

119
00:23:35,070 --> 00:23:37,330
O...

120
00:23:40,720 --> 00:23:42,152
Ga verder...

121
00:23:42,180 --> 00:23:45,257
Het is zo erg voor jou. 
Meer, meer, ja...

122
00:23:45,285 --> 00:23:47,776
Jij bent geweldig.

123
00:23:54,484 --> 00:23:58,709
Taki-san... Neuk me diep, heel diep.

124
00:23:58,737 --> 00:24:00,821
Mama.

125
00:24:04,811 --> 00:24:06,335
Ja, ik kom klaar...

126
00:24:07,044 --> 00:24:10,022
Ah... Het is zo leuk.

127
00:24:10,670 --> 00:24:14,235
Ja, ik ben klaar, ik ben klaar!

128
00:25:29,260 --> 00:25:33,579
Vergeet niet dat dit alleen voor vandaag was.
- Oké. 

130
00:25:34,507 --> 00:25:38,392
Laten we ons haasten en ons aankleden, Ma-kun
het kan elk moment gebeuren.
